getModeRequestGroups

Explicit backend mode groups requested in addition to the normally selected modes.

This is intended for logical/custom UI modes whose backend request must contain multiple modes without making those modes globally selected.